（中略）
大脳生理学からいうと、考える働きに沿って、なめらかに感じるのが美しいということです。考える働きに逆行するような書き方の文章というものは、まずい文章なのです。（『勉強が好きになる本』、林髞著、1963年、光文社、p65〜66）
2025年1月27日月曜日
美しい文章は暗記する
美しい文章があったら、それを暗記することです。美しい文章でないものを暗記しようとしてもできるものではありません。しかし、自分が心から美しいと感じると、日本文でも、英文でも、それを暗唱したくなるのが当然です。そして、それを暗記したら、その文章を使って何か別の文章を書いてみることです。あるいは、その美しいと思う文章を手紙にして、誰かにあてて書いてみることです。すると、やがて、いくつかの美しい文章の貯蓄ができますから、今度は手紙を書くのが楽しみとなり、億劫でなくなる頃には、英語を読む力も著しく増してくるのです。
（中略）
大脳生理学からいうと、考える働きに沿って、なめらかに感じるのが美しいということです。考える働きに逆行するような書き方の文章というものは、まずい文章なのです。（『勉強が好きになる本』、林髞著、1963年、光文社、p65〜66）
（中略）
大脳生理学からいうと、考える働きに沿って、なめらかに感じるのが美しいということです。考える働きに逆行するような書き方の文章というものは、まずい文章なのです。（『勉強が好きになる本』、林髞著、1963年、光文社、p65〜66）
2023年3月22日水曜日
英語は体で身につける
英語の学習方針を大きく変えることにした。英語の短文を音読し、暗記していくのだが、次の通りである。
「英語を読み上げよう。読み上げるのは短文(単語数の少ないセンテンス)がよい。短文トレーーングをすると、自然に長文を読んだり、書いたりできるようになる。
とにかく、短文をたくさん読み上げよう。読み上げ用の短文をたくさん用意しておいて、毎日、それを読み上げる。長文トレーーングをしてはいけない。長文を読んでいると、英語に対して「暗号解読」のような姿勢で接することになってしまうからだ。英語は暗号ではありませんから、そのような接し方は、間違いなのだ。とにかく、英文のトレーニングは、短文に限る」（『13歳からの勉強ノート 必ず成績が良くなる40のルール』、小野田博一著、PHPエディターズ・グループ、2009年、要約）。
2023年3月21日火曜日
Cinderella 5
"We'll dress you in the finest clothes
- only the best for my beautiful darlings.
Isn't that right, dear?” she
said to Cinderella's father.
Cinderella gripped her broom hard.
“May I go to the Ball as well?” she asked,
in a scared whisper.
- only the best for my beautiful darlings.
Isn't that right, dear?” she
said to Cinderella's father.
Cinderella gripped her broom hard.
“May I go to the Ball as well?” she asked,
in a scared whisper.
fine：素晴らしい
Isn't that right, dear？：そうではありませんか。あなた？
2023年3月20日月曜日
Cinderella 4
"Get on with it then, servant girl," said Griselda.
Just then, Cinderella's stepmother appeared.
appear：現れる
“Griselda, Grimella,” she cried.
"I have the most exciting news.
The Prince is giving a Christmas Ball
Just then, Cinderella's stepmother appeared.
appear：現れる
“Griselda, Grimella,” she cried.
"I have the most exciting news.
The Prince is giving a Christmas Ball
and you're invited.”
invite：招待する
2023年3月19日日曜日
Cinderella 3
“What's little Cinders doing today then?”
teased Griselda.
"She's sweeping away cobwebs,
like a servant, sneered Grimella.
teased Griselda.
"She's sweeping away cobwebs,
like a servant, sneered Grimella.
tease：からかう
sweep：掃く
cobweb：蜘蛛の巣
sneer：冷笑する
2023年3月18日土曜日
Cinderella 2
"Well, I've made the sausage trifle,” Cinderella thought to herself.
“The cabbage and custard pie will just have to wait.”
She picked up her broom and made her way to the stairs.
But her stepsisters were blocking the way.
trifle：少し 少量
broom：箒
blocking the way：道をふさぐこと
“The cabbage and custard pie will just have to wait.”
She picked up her broom and made her way to the stairs.
But her stepsisters were blocking the way.
trifle：少し 少量
broom：箒
blocking the way：道をふさぐこと
2023年3月17日金曜日
Cinderella
Chapter 1： Invitation to a ball
“Cinderella!” shouted her stepmother,
looking up from a letter.
"Come and clean mybedroom at once."
“Yes, Stepmother,” Cinderella
called from the kitchen, where she was making lunch.
Her stepsisters had ordered their usual revolting dishes.
“Cinderella!” shouted her stepmother,
looking up from a letter.
"Come and clean mybedroom at once."
“Yes, Stepmother,” Cinderella
called from the kitchen, where she was making lunch.
Her stepsisters had ordered their usual revolting dishes.
Invitation：招待
ball：舞踊会
revolting dishes：嫌な料理
登録:
投稿 (Atom)
-
１３ “Wait," a quiet voice says. The tall lady is standing at the door. Alissa isn't ungrateful,' the tall lady says. "She i...
-
1、 Alissa is reading. Her father calls to her. "Alissa! Alissa!” Alissa runs to the door. There is a car outside the house. Her father ...
-
“Are you ready, Tyler?” asks his friend, Eric. “Yes, I’m ready,” Tyler replies. Today is a big day in Bayview. There is a big bike race toda...