"Well, I've made the sausage trifle,” Cinderella thought to herself.
“The cabbage and custard pie will just have to wait.”
She picked up her broom and made her way to the stairs.
But her stepsisters were blocking the way.
trifle：少し 少量
broom：箒
blocking the way：道をふさぐこと
-
Clever Rabbit was trapped. He was in the middle of a ring of wolves. "Mmm! Dinner! ” said Big Wolf. was trapped (受動態) :〖通例be ～ped〗 〈人など... -
忘れていたメモに「be動詞を避ければ自然な英語になる」というのがあった。以下、要約してみた。改めて目から鱗だった。参考書は『図解 7日間で突然、英語ペラペラになる本』（安武内[あぶない]ひろし著、プレジデント社） 「村上春樹は作家だ」「ヒロシは高校生である」という文は、英訳する...
-
１、並列読解マーカー No one wants to die. 誰も死にたいとは思わない。 Even people who want to go to heaven do not want to die to get there. (死んだら)天国に行きたいと思っている人た...
0 件のコメント:
コメントを投稿