2023年2月11日土曜日

Daniel Finds Poem 2

He looks up in surprise
when he hears Spider say,
"To me, poetry is when morning dew glistens."

On Tuesday, Daniel climbs the old oak tree.
He sees Squirrel, do you know what poetry is ?"

She eyed me in surprise.
彼女は驚いて私をじっと見た。

It was at the end of April which is when
the cherry usually blooms.
それは4月の終りで、桜がいっも花を咲かせる頃だった。

The grass glistened with dew.
革は霧できらきら光っていた。

a great thick oak tree.
とても幹の太い オークの木
"Poetry is when crisp leaves crunch,"
Squirrel tells him.

0 件のコメント:

コメントを投稿

美しい文章は暗記する

 美しい文章があったら、それを暗記することです。美しい文章でないものを暗記しようとしてもできるものではありません。しかし、自分が心から美しいと感じると、日本文でも、英文でも、それを暗唱したくなるのが当然です。そして、それを暗記したら、その文章を使って何か別の文章を書いてみることで...