2022年12月14日水曜日

Clever Rabbit and the Wolves(上)

Clever Rabbit was trapped.
He was in the middle of a ring of wolves.
"Mmm! Dinner! ” said Big Wolf.
was trapped (受動態) :〖通例be ~ped〗 〈人などが〉
 ① 【危険な場所などに】閉じ込められる; «…から» 出られ[動け]なくなる; 
 ②【窮地などに】陥る; (陥って) «…から» 抜け出せなくなる罠にかけられた。
(賢いうさぎが、狼の群れに囲まれ、逃げられなくなってしまった、って感じ)
wolves:wolfの複数形
"Wait!” said Clever Rabbit.
“Don't you want to see my dance?”
“No!” said Big Wolf. "I want to eat you."

"I want to see your dance," said Little Wolf.
Clever Rabbit tapped his foot.

He sang. "La, la, la”
“Stomp your foot on the word la. Copy me."
stomp: 足を踏み鳴らして歩く[踊る].


"La, la, la!”

All the wolves stomped their feet.
feet:footの複数形

0 件のコメント:

コメントを投稿

美しい文章は暗記する

 美しい文章があったら、それを暗記することです。美しい文章でないものを暗記しようとしてもできるものではありません。しかし、自分が心から美しいと感じると、日本文でも、英文でも、それを暗唱したくなるのが当然です。そして、それを暗記したら、その文章を使って何か別の文章を書いてみることで...