2022年10月28日金曜日

辞書の楽しみ方

 英単語には、いろんな意味がある単語があって、どの意味かわからないときに辞書を引く。そして、これだ、と分かったとき、数学の答えがわかった時のような喜びがあることがわかった。曖昧な単語は、やはり辞書でしっかり確認することである。これが辞書の楽しみ方だが、辞書にはもっと違う楽しみ方があるかもしれないそれを見つけるのも、また楽しみである。
 Mayには、「かもしれない」という可能性に関する意味と、「いいですか」という許可に関する意味があって、1、のMayは、許可に関する意味であることがわかった。
 asの品詞は前置詞と接続詞がある。2、の場合は接続しであることはすぐわかった。この場合も、as A asの比較と、ように、すると同時に、ながら、といった様態の意味があること。そして、今回の例は、歩きながら楽しそうに口笛を吹いた。と同じで、耳を乾かしながら〜。

1、 ”Where are you going?" he said to me.
   ”May I go too, if I comb my hair?"
[May I do ....?] ....していいですか?

2、”Wait for us," they said, as they dried their ears.
[Adam Whistled happily as he walked along.]

0 件のコメント:

コメントを投稿

美しい文章は暗記する

 美しい文章があったら、それを暗記することです。美しい文章でないものを暗記しようとしてもできるものではありません。しかし、自分が心から美しいと感じると、日本文でも、英文でも、それを暗唱したくなるのが当然です。そして、それを暗記したら、その文章を使って何か別の文章を書いてみることで...