読解マーカーに注目しよう

読解マーカーに注目しよう。

　Our team has won almost all of its games this season.
「今季我がチームはほとんどすべての試合に勝ってきました。」
　Surely we will alse  Z  the final game.
　　 私たちは最終試合にも確実に Z でしょう。

　Z は、[alse(〜も)]があるから、「勝ちます」という内容になるはずなので、win(勝つ)という語が入る。これはalse(〜も)が並列・追加の働きをしているからだ。並列というのは「2つ以上のものを並べる」ことで、このalsoのような語(句)が読解マーカーである。

　I'm broke; in other words, I need to borrow some money.
　（私は、すなわち、いくらかお金を借りる必要がある。）

　bebrokeという表現を知らなくても、直後にin other words(言い換えると、すなわち)という言い換えの読解マーカーがあるので、同じ内容が繰り返されるはずだ、と推測できる。この文の後半に「お金を借りる必要がある」と言っているからbebrokeは「おがない」という意味だと推測できる。bebrokeは「無一文である」という意味なのだ。

　このようにalsoやin other wordsのような読解マーカーに注目すれば、文章の展開がある程度予測できる。このよう読解をしていけば、知らない単語が少々あったとしても、何が書かれているのかを理解することが可能となる。このような、先への展開を予測しながら読む読解をactive readingという。（『英語長文の読み方流れが見える読解マッピング』、佐々木欣也著旺文社、2013年、p13からの要約）