2022年11月29日火曜日

LEAVE ME ALONE!(2)

Her grandchildren were very curious about her knitting:
(彼女の孫たちは彼女の編み物にとても興味を持っていました:

Were you supposed to hit the ball with a stick?(毛糸のボールを)

Could you eat it?
Could you make your brother eat it?

Why did the ball get smaller
and smaller as you chased it?



The old woman was at the end of her rope.

(毛糸のボールは、孫たちが追いかけ回したので段々小さくなり、ついに一本のロープになっておばあちゃんの前にやってきてしまった)

0 件のコメント:

コメントを投稿

美しい文章は暗記する

 美しい文章があったら、それを暗記することです。美しい文章でないものを暗記しようとしてもできるものではありません。しかし、自分が心から美しいと感じると、日本文でも、英文でも、それを暗唱したくなるのが当然です。そして、それを暗記したら、その文章を使って何か別の文章を書いてみることで...