2023年1月10日火曜日

Little Red Riding Hood6

Soon he heard a knock at the door.

“Who's there?” he said.
“Your granddaughter, Little
Red Riding Hood.”

“Let yourself in,” called the wolf.
(I'm too weak to get up)

He pulled on the grandmother's cap
and hid under the blankets.

“I've brought you some
vegetable soup," said Little Red Riding Hood.

"Lovely," snarled the wolf.
“I mean lovely!” he added in a squeak.

snarl:どなって言う, とげとげしく言う
“Put the basket on the stool and come and sit next to me."
Little Red Riding Hood looked at her grandmother.
She looked again.

0 件のコメント:

コメントを投稿

美しい文章は暗記する

 美しい文章があったら、それを暗記することです。美しい文章でないものを暗記しようとしてもできるものではありません。しかし、自分が心から美しいと感じると、日本文でも、英文でも、それを暗唱したくなるのが当然です。そして、それを暗記したら、その文章を使って何か別の文章を書いてみることで...