Little Red Riding Hood 3

And the wolf didn't see Little Red Riding Hood either

Little Red Riding Hood
stepped on the wolf's tail..
　（My tail!）
　（Oops!）

either：〖否定文で; 文尾で〗…もまた(…ない)
oops：間投詞｟くだけて｠ おっと(危ない), いけない, しまった (!うっかりへまをした時思わず出る言葉)

then on his paw...

　（My paw!）

and dropped her basket
SMACK! on his head.
　（My head!）

“Look where you're going.
said the wolf, huffily.

"But you were in the middle
of the path,” said Little Red
Riding Hood.

She had forgotten the rule –
Don't talk to wolves.

forgotten：forget（忘れる　思い出せない）の過去分詞

"What have you got in that basket?" asked the wolf, hungrily.

“Vegetable soup,” replied
Little Red Riding Hood. “I
taking it to my grandmother.

"Vegetables?” cried the
wolf. “How revolting!”

　revolting：不愉快な

“Wolves only eat juicy, red
meat I never touch vegetables,"
he added.

touch：触るだけでなく、食物などに手をつける
　I never touch a drop.
　酒は一滴も飲みません.

Now, time for my lunch!（wolfの独り言）

The wolf was about to gobble
up Little Red Riding Hood.
But then he had an idea. 

I was about to ～するところだった。
gobbled up：ガツガツと急いで食べる