Little Red Riding Hood ４

“Perhaps I can eat Little Red Riding Hood
and her grandmother!” he thought.

He put on his softest voice.
"Where does your grandmother live?” he asked.

　　perhaps：ひょっとすると
　　put：｟SVO+｠ 他動詞1、置く、表現する 、記入する　
　　putに「表現する」という意味があることがわかった。
　　put it into plain English
　　　それを簡単な英語に直す

“In the cottage on the other side of the woods,”
said Little Red Riding Hood.

“How perfect!” thought the wolf, rubbing his tummy.
"How delicious!”

rubbing his tummy：彼のお腹をこすりながら
How delicious：なんて美味しいそう

"Why don't you take her some flowers?” he suggested.

　　That's a lovely idea! 

“What a kind wolf you are,"
said Little Red Riding Hood.