2023年1月12日木曜日

Little Red Riding Hood 8

He jumped out of bed and gobbled up Little Red Riding Hood.

“Full at last!” he said, licking his lips.
Then he lay down on the bed to sleep.

As the wolf slept, he snored... very loudly.

He snored so loudly the woodcutter heard him.
“I’ve never heard the old woman snore that loudly,” he thought.

“I'll just make sure she's okay.”

But the woodcutter couldn't
see the grandmother anywhere
– only a very fat wolf.

snore:イビキをかく
loudly:騒々しく
anywhere:〖否定的文脈で〗どこに[へ]も(…ない)
 I'm not going anywhere tonight. 今夜はどこにも行かない
“Oh no!” thought the woodcutter. “The wolf's eaten
the old woman."

Just then, the woodcutter had an idea.

0 件のコメント:

コメントを投稿

美しい文章は暗記する

 美しい文章があったら、それを暗記することです。美しい文章でないものを暗記しようとしてもできるものではありません。しかし、自分が心から美しいと感じると、日本文でも、英文でも、それを暗唱したくなるのが当然です。そして、それを暗記したら、その文章を使って何か別の文章を書いてみることで...