2023年1月6日金曜日

Little Red Riding Hood 3

“Good morning,” said Little Red Riding Hood, waving to him.
(I know! I'll run ahead and wait for her.:wolfの独り言)

 wave は波だが、手を振る(挨拶として)という意味もあった。
 Let him go ahead.
  彼に先に[先頭を]行ってもらおう
 ahead ↔ behind〖be(…に) hind(後ろ)〗
Little Red Riding Hood walked
deeper and deeper into the woods...
It grew darker and darker.

Then the sun hid behind the
clouds and it got darker still.

 Come on, lunch. Where are you?(wolfの独り言)

So Little Red Riding Hood didn't see
the wolf waiting for her on the path.(
wolfを形容している)

0 件のコメント:

コメントを投稿

美しい文章は暗記する

 美しい文章があったら、それを暗記することです。美しい文章でないものを暗記しようとしてもできるものではありません。しかし、自分が心から美しいと感じると、日本文でも、英文でも、それを暗唱したくなるのが当然です。そして、それを暗記したら、その文章を使って何か別の文章を書いてみることで...