The Boy who cried Wolf 3

Some people didn't believe him.
　Oh yes?
　We'd better make sure.
But most ran up the hill to see.

believe：信じる
make sure（確信して、自信を持って）：確かめる

Puffing and panting, they reached the meadow.
Of course, there was no wolf.
The sheep were quietly eating the grass.
　What are you grinning at.
Everyone was very angry, but sam just laughed.

　　　grin：笑う、にっこりする（なにニヤニヤ笑っているの？）

A week later, Sam was bored again.
He ran down the hill to the village.
　Help Help!
　There really is a wolf!
　come quickly!
Most people didn't belive him this time,
Just a few ran up the hill.

Puffing and panting, they reached the meadow.
Of course, there was no wolf.
The sheep were quietly eating the grass.
　You think you’re so clever…
New everyone was furious. Sam laughed and laughed.

　　　furious：激怒した