2022年12月5日月曜日

The ENORMOUS TURNIP(1)

This story has a farmer, his wife,
a dog, a cat, a bird and an enormous turnip

One morning, the former went to his field.
He want a turnip .

He saw one turnip with very big green leaves.
  It's huge!


"I'll pick this one," thought the farmer.

The farmer tugged and tugged at the turnip,
The turnip didn't move.
 

The farmer's wife  saw  the former puffing and panting 
   puff and blow [pant]
    (息を切らして)ハアハアあえぐ.

  だから、「 (息を切らして)ハアハアあえいでいるformer」となる。

"I'll help," she called.

0 件のコメント:

コメントを投稿

美しい文章は暗記する

 美しい文章があったら、それを暗記することです。美しい文章でないものを暗記しようとしてもできるものではありません。しかし、自分が心から美しいと感じると、日本文でも、英文でも、それを暗唱したくなるのが当然です。そして、それを暗記したら、その文章を使って何か別の文章を書いてみることで...